Mengidolakan 48Family memiliki sedikit perbedaan dengan mengidolakan
artis-artis lainnya. Selain ada begitu banyak member yang bisa dipilih,
ada pula berbagai istilah yang diambil dari bahasa Jepang dan Inggris
yang digunakan untuk mendeskripsikan member, kegiatan, maupun aktivitas
tertentu.
I
Idol: Bisa diterjemahkan sebagai “idola”. Seorang idol
adalah ikon remaja yang memiliki skill dalam bidang entertainment
seperti menari, menyanyi, komedi, modeling, dan lain-lain. Semua member
yang tergabung dalam 48Family memiliki sebutan sebagai seorang idol.
Idol group: Kelompok yang terdiri dari beberapa orang idol.
Ikemen: Remaja putra yang populer di sekolah. Ada salah satu
segmen dalam AKBingo! di mana para member harus berperan menjadi
seorang ikemen.
J
Janken: Suit kertas-gunting-batu.
Janken Taikai: Disebut juga dengan Janken Tournament.
Turnamen ini diikuti oleh seluruh member dari 48Family di Jepang,
diselenggarakan dengan sistem gugur. Pemenang turnamen ini berhak
menjadi center dalam sebuah singel AKB48.
JKT48: Sister grup JKT48 yang berbasis di Jakarta, Indonesia.
K
Kage ana: Member non-MC yang memberikan pengumuman sebelum, saat, atau setelah konser.
Kaigai: Anggota AKB48 yang dikirim untuk bergabung bersama
sister group yang berada di luar Jepang. Contohnya adalah Haruka
Nakagawa yang bergabung bersama JKT48.
Kami7: Kami berarti “Dewi”. Kami7 adalah tujuh member AKB48
tercantik yang berhasil menduduki peringkat tujuh besar dalam Senbatsu
Sousenkyou.
Kami-Oshi: Berarti “dewi Oshi”. Istilah yang digunakan untuk mendeskripsikan member terfavorit dalam 48Family.
Kapten: Member yang ditunjuk untuk menjadi “ketua” dan pemimpin dalam sebuah Team. Contohnya Yuko Oshima dalam Team K.
Kawaii: Imut-imut. Cute. Lucu.
Kenkyuusei: Disebut juga dengan “research student”. Posisi
yang harus dijalani oleh setiap member 48Family setelah Generasi
Keempat. Setelah lolos audisi, member tidak akan langsung masuk ke dalam
Team suatu idol group, melainkan harus menjalani “masa latihan” sebagai
Kenkyuusei. Member yang masuk dalam “kenkyuusei” istilahnya masih
“magang”, sangat jarang ditampilkan di media. Mereka bisa dipromosikan
ke dalam tim jika dianggap menunjukkan performa yang bagus, atau
menggantikan member lain yang memutuskan graduate.
Kojiharu: Nama panggilan untuk Kojima Haruna.
L
Lightstick: Sering disebut juga “LS”. Semacam tongkat
menyala dalam warna-warna tertentu yang sering dibawa oleh fans saat
menyaksikan performance live AKB48.
Lipsync: Berpura-pura menyanyi. Aksi di mana seorang
penyanyi tidak menyanyi di atas panggung, melainkan hanya
menggerak-gerakkan mulut menyesuaikan dengan lagu rekaman yang diputar.
Live on Demand: Konser di mana lagu-lagu ditentukan dari request fans AKB48.
M
Majisuka Gakuen: Drama televisi yang dibintangi oleh member
AKB48, hingga artikel ini dimuat sudah berjalan sebanyak 3 season. Drama
ini bercerita tentang kehidupan anak sekolah berandalan di SMA khusus
wanita.
Manga: Komik Jepang.
Mayuyu: Nama panggilan untuk Mayu Watanabe.
MC: Master of Ceremony. Pembawa acara.
Media Senbatsu: Member 48Family yang mendapat peringkat 12
besar dalam Senbatsu Sousenkyou. Mereka memiliki hak khusus dan jatah
lebih banyak untuk diliput media massa seperti televisi, koran, dan
majalah.
Member: Personil, anggota.
Minna Daisuki: Sering disebut “MD”. Istilah yang diberikan
untuk fans yang menyukai semua member dalam 48Family, namun masih
memiliki satu orang oshimen tertentu.
Morning Musume: Idol grup saingan AKB48. Sebelum kemunculan AKB48, Morning Musume dikenal sebagai idol grup nomor satu di Jepang.
Mousou Deka!: Drama televisi yang dibintangi oleh member SKE48.
MV: Music Video. Video klip.
N
Nabe-san: Nama panggilan lain untuk Mayu Watanabe.
Ngidol: Aktivitas yang berhubungan dengan kegiatan
mengidolakan seorang idol. Contohnya mengumpulkan barang koleksi,
menyaksikan konser, maupun berdiskusi seputar idol.
NMB48: Sister grup AKB48 yang berbasis di Namba, Osaka.
No3b: Sub-unit AKB48 yang terdiri dari Kojima Haruna, Minami
Takahashi, dan Minami Minegishi. Sering juga disebut dengan nama “No
Sleeves”
Nogizaka46: Idol grup yang sengaja dibentuk oleh Yasushi Akimoto sebagai rival dari AKB48.
Not Yet: Sub-unit yang terdiri dari Rino Sashihara, Yuko Oshima, Yui Yokoyama, dan Rie Kitahara.
Nyan-nyan: Nama panggilan lain untuk Haruna Kojima. “Nyan” berarti suara “meong” yang sering dikeluarkan oleh kucing.
O
OJS48: OjiiSan48. Grup yang terdiri dari 16 kakek-kakek pensiunan polisi. Hanya bertahan selama satu singel sebelum dibubarkan.
Oppai: Payudara, buah dada. Biasanya digunakan untuk mendeskripsikan member yang berpayudara besar.
Oricon: Perusahaan Jepang yang menyediakan statistik penjualan yang berhubungan dengan industri hiburan.
Oricon Chart: Ranking harian/ mingguan/ tahunan sebuah singel/ lagu dalam bentuk tangga lagu berdasarkan jumlah penjualan.
Oshimen: Sering disebut juga dengan “Oshi”. Berarti “member
yang didukung”. Merupakan kata yang digunakan untuk mendeskripsikan
member dalam 48Family yang paling didukung.
Oshihen: Aktivitas mengganti oshi dari satu member ke member lainnya.
Oshiri: Berarti pantat. Kata-kata yang sering dikeluarkan
oleh Mayu Watanabe. Mayu dan Yuko Oshima dikenal dengan julukan Oshiri
Sister.
Otaku: Penggemar fanatik manga dan anime.
P
Paruru: Nama panggilan untuk Haruka Shimazaki.
Photobook: Sebuah buku/ album berisi foto-foto eksklusif member 48Family.
Photopack: Foto member 48Family yang dijual secara resmi di
teater, atau didapatkan sebagai bonus pembelian singel. Sering disebut
dengan istilah “PP”.
Photoshoot: Sesi pemotretan.
Ponkotsu: Berarti “tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar”. Julukan yang sering melekat pada Haruka Shimazaki.
PV: Promotional video. Video klip yang digunakan untuk keperluan promosi.
Q
Queen & Elizabeth: Sub-unit yang terdiri dari Tomomi Itano dan Tomomi Kasai.
Queen of Comedy: Julukan yang melekat untuk Noro Kayo dan kemudian diberikan untuk Yuko Oshima karena sering melucu di berbagai acara.
R
Reaction: Reaksi yang diberikan menanggapi sebuah kejadian tertentu.
Research Student: Disebut juga dengan “kenkyuusei”. Posisi
yang harus dijalani oleh setiap member 48Family setelah Generasi
Keempat. Setelah lolos audisi, member tidak akan langsung masuk ke dalam
Team suatu idol group, melainkan harus menjalani “masa latihan” sebagai
Kenkyuusei. Member yang masuk dalam “kenkyuusei” istilahnya masih
“magang”, sangat jarang ditampilkan di media. Mereka bisa dipromosikan
ke dalam tim jika dianggap menunjukkan performa yang bagus, atau
menggantikan member lain yang memutuskan graduate.
Request Hour: Event tahunan di mana AKB48 dan sister grup
melakukan konser dan menampilkan 100 lagu. Lagu yang ditampilkan
ditentukan melalui voting fans. Lagu dengan peringkat terbesar
ditampilkan pertama, dan lagu peringkat satu ditampilkan terakhir.
Rival: Saingan.
S
Sakura no Hanabiratachi: Singel pertama AKB48 yang dirilis pada tahun 2006.
Salty: Julukan yang diberikan untuk member yang terlihat
tidak antusias/ tidak bersemangat saat handshake event. Julukan ini
sering diberikan pada Haruka Shimazaki.
Sashiko: Nama panggilan Rino Sashihara.
SDN48: Sister grup AKB48 yang menampilkan member berusia di
atas 20 tahun, dengan image lebih dewasa dan lebih seksi. Grup ini
dibubarkan pada tahun 2012.
Senbatsu: Member utama yang berhasil menduduki peringkat 16
besar dalam Senbatsu Sousenkyou. Kata ini juga dipakai untuk
mendeskripsikan member yang terpilih untuk tampil dalam singel tertentu,
bisa terpilih melalui penunjukan manajemen maupun melalui turnamen
Janken.
Senbatsu Sousenkyo: Sering disebut juga dengan nama
“Senbatsu” atau “General Election”. Merupakan acara tahunan di mana
peringkat popularitas member 48Family yang berbasis di Jepang diumumkan.
Peringkat ditentukan berdasarkan jumlah voting fans. Fans berhak
memberi satu suara voting tiap kali mereka membeli satu singel dari
48Family. Peringkat member dalam General Election menentukan apakah
mereka berhak berpartisipasi dalam sebuah singel. posisi mereka dalam
koreografi singel tersebut, dan posisi mereka dalam 48Family. Makin
tinggi peringkat yang diraih, makin besar pula kesempatan member untuk
diekspos dan diliput media massa.
Senshuraku: Penampilan terakhir dalam sebuah stage.
Setlist: Daftar lagu yang akan dibawakan dalam performance sebuah Team.
Shibuya: Pusat perbelanjaan paling populer di Tokyo.
Shonici: Penampilan perdana dalam sebuah performance.
Singel: Sebuah CD yang berisikan beberapa lagu dari
48Family. Sebuah singel biasanya memiliki lagu utama yang dibawakan oleh
member Senbatsu, serta beberapa lagu lainnya yang dibawakan oleh Under
Girls dan grup peringkat di bawahnya.
Sister group: Idol grup yang berada di bawah manajemen Akimoto Yasushi selain AKB48. Contohnya adalah JKT48, SKE48, dan HKT48.
Shanju: Nama panggilan Shania Junianatha.
Skandal: Kasus yang dianggap mencemarkan nama baik seorang member. Baca artikel lebih lengkapnya di
SINI.
Sotsugyo: Bahasa Jepang untuk “graduation”.
Stage: Penampilan panggung tiap-tiap Team di 48Family di Teater.
Subtitle: Teks, biasanya dimaksudkan untuk teks terjemahan dalam video-video 48Family.
Subunit: Unit yang dibentuk khusus di bawah 48Family.
Beberapa dari mereka juga merilis lagu sendiri, contohnya adalah No
Sleeves yang beranggotakan Kojima Haruna, Minami Takahashi, dan Minami
Minegishi.
Swag: Berarti barang-barang maupun aksesori yang berhubungan dengan idol, seperti photopack, photobook, dan lain-lain.
T
Takamina: Nama panggilan untuk Minami Takahashi, General Manager AKB48 saat ini.
Takarazuka: Pertunjukan drama musikal (menggabungkan budaya
Barat dan Jepang) yang semua anggotanya terdiri dari wanita. Terkadang
ada pula wanita yang harus berperan sebagai tokoh lelaki tampan.
Team: Tim. Sebuah grup yang terdiri dari 18 hingga 24 member
sebuah idol group. Satu idol group biasanya terbagi dalam beberapa
Team. Tiap-tiap Team memiliki jadwal teater tersendiri, lagu tersendiri,
dan kapten sendiri. Team tidak menunjukkan ranking atau popularitas
seorang member. Member Team A tidak berarti lebih bagus dari member Team
B, begitu juga sebaliknya.
Team Shuffle: Proses di mana member tertentu dari sebuah
Team dipindahkan ke Team lainnya; biasanya melibatkan lebih dari satu
member. Contohnya adalah Mayu Watanabe yang dipindahkan dari Team B ke
Team A.
Teater: Tempat di mana idol grup dari 48Family melakukan live performance secara rutin.
Theater Girls: Gelar tidak resmi yang diberikan oleh fans
kepada member yang berada pada peringkat di luar 40 besar, karena
satu-satunya kesempatan mereka untuk tampil adalah di teater.
Togasaki Tomonobu: Manajer teater 48Family. Sering dipanggil
dengan nama singkatan TGSK. Jika ia muncul di atas panggung, biasanya
ia akan memberikan pengumuman penting (transfer member, graduation, dan
sebagainya).
Tomochin: Nama panggilan Tomomi Itano.
Transfer: Proses memindahkan seorang member dari satu idol goup ke idol group lainnya..
U
Undergirls: Member yang menduduki peringkat 17 hingga 32
dalam General Election. Disebut juga sebagai divisi kedua dalam 48Family
di bawah “Senbatsu”. Member yang berada di peringkat ke-17 berhak
menjadi center untuk Undergirls.
V
W
Watarirouka Hashiritai: Sub-unit yang terdiri dari Hirajima
Natsumi, Ota Aika, Nakagawa Haruka, Watanabe Mayu Kikuchi dan Ayaka.
Setelah kasus skandal pada awal tahun 2012, Hirajima Natsumi
mengundurkan diri dari AKB48 dan dinyatakan keluar pula dari sub-unit
ini.
Wota: Fans fanatik dari sebuah idol group. Biasanya para
Wota sangat hafal dan memahami berbagai informasi tentang idol group
tertentu.
Wotagei: Tarian dan yel-yel yang dilakukan oleh Wota selama live performance idol group.
X
Y
Yes Namba!: Arena tempat NMB48 perform.
Z
0-9
48Family: Istilah yang diberikan untuk menggambarkan seluruh idol group maupun member yang berada di bawah manajemen Yasushi Akimoto.